Retrato del aire
Pablo Jaurena
Año: 2022
Catálogo: iNB22-002
EAN/UPC:
Retrato del aire, primer álbum solista de Pablo Jaurena íntegramente interpretado en bandoneón solo, nominado al Latin GRAMMY® 2023 como una de las producciones más destacadas del instrumento en la música argentina contemporánea.
OBRAS
01. Lo que vendrá
02. Retrato del aire
03. El Marne
04. Volver
05. Recuerdos de Bohemia
06. Zambita Florecida
07. Pedro y Pedro
08. Mi refugio
09. Por una cabeza
10. Pumpa
11. De profesión, Tango
12. Sur
13. La cumparsita
DESCRIPCIÓN
Retrato del aire es el primer álbum solista del bandoneonista Pablo Jaurena. En él propone una mirada personal sobre un repertorio tan diverso como poco frecuentado, recorriendo distintas tradiciones estéticas y generaciones de creadores vinculados al instrumento. A través de composiciones y arreglos propios, Jaurena revisita obras emblemáticas de algunas de las figuras más importantes en la historia del bandoneón, entre ellas Astor Piazzolla, Leopoldo Federico, Julio Pane, Néstor Marconi, Raúl Garello, Rodolfo Mederos y otros referentes fundamentales de su legado artístico.
Lejos de plantearse como una antología, Retrato del aire construye un recorrido interpretativo que revela la extraordinaria riqueza expresiva, tímbrica y estilística del bandoneón. Cada obra funciona como una ventana hacia diferentes formas de concebir el instrumento, desde la tradición tanguera hasta búsquedas más contemporáneas y personales.
El álbum se inscribe en la gran tradición de los discos solistas de bandoneón, aquellos que han permitido a generaciones de intérpretes explorar las posibilidades de un instrumento único en el mundo. Con una notable madurez artística, una sólida personalidad interpretativa y un profundo conocimiento de la tradición, Pablo Jaurena asume el desafío de dialogar con obras de compositores y arregladores fundamentales, incorporando además creaciones propias que amplían y enriquecen ese legado. Retrato del aire es, en definitiva, un retrato sonoro del bandoneón contemporáneo: un instrumento capaz de condensar memoria, identidad y búsqueda artística en una misma respiración.
DESCRIPCIÓN
Retrato del aire is the first solo album by bandoneonist Pablo Jaurena. Through this recording, he offers a personal perspective on a repertoire that is as diverse as it is rarely explored, traversing different aesthetic traditions and generations of composers associated with the instrument. Through his own compositions and arrangements, Jaurena revisits emblematic works by some of the most influential figures in the history of the bandoneon, including Astor Piazzolla, Leopoldo Federico, Julio Pane, Néstor Marconi, Raúl Garello, Rodolfo Mederos, and other essential representatives of its artistic legacy.
Far from being conceived as an anthology, Retrato del aire unfolds as an interpretive journey that reveals the extraordinary expressive, timbral, and stylistic richness of the bandoneon. Each piece serves as a window into different ways of understanding the instrument, from the tango tradition to more contemporary and personal explorations.
The album belongs to the distinguished lineage of solo bandoneon recordings, projects that have allowed generations of performers to explore the possibilities of a truly unique instrument. With remarkable artistic maturity, a strong interpretive voice, and a profound understanding of the tradition, Pablo Jaurena embraces the challenge of engaging with works by seminal composers and arrangers while incorporating original compositions that expand and enrich that legacy. Ultimately, "Retrato del aire" is a sonic portrait of the contemporary bandoneon: an instrument capable of bringing together memory, identity, and artistic exploration within a single breath.
PRODUCCIÓN
Producción musical:
Pablo Jaurena
Composición y arreglos:
Pablo Jaurena
Producción artística:
Pablo Jaurena
Fede Guevara Olguín
Estudio de grabación:
Estudio Antara (Córdoba, Argentina).
Grabado con un bandoneón Alfred Arnold (AA) negro nacarado, número de serie interno 30121.
Ingeniero de grabación, edición y mezcla:
Fabricio Aballay
Ingeniero de mastering:
Gustavo Fourcade
Steps Ahead Sound
Fotografía:
Julio Audisio
Diseño gráfico:
Fede Guevara Olguín
Gestión artística:
Pablo Jaurena
Fede Guevara Olguín
DESCRIPCIÓN
Music production:
Pablo Jaurena
Composition and arrangements:
Pablo Jaurena
Artistic production:
Pablo Jaurena
Fede Guevara Olguín
Recording studio:
Estudio Antara (Córdoba, Argentina).
Recorded with a black pearloid Alfred Arnold (AA) bandoneon, internal serial number 30121.
Recording, editing, and mixing engineer:
Fabricio Aballay
Mastering engineer:
Gustavo Fourcade
Steps Ahead Sound
Photography:
Julio Audisio
Graphic design:
Fede Guevara Olguín
Artistic management:
Pablo Jaurena
Fede Guevara Olguín
PUBLICACIÓN
® Pablo Jaurena (Productor fonográfico)
© 2022 iNB Música - Pablo Jaurena
℗ 2022 iNB Música - Pablo Jaurena
Nominado al premio Latin GRAMMY® 2023 como Mejor Álbum de Tango
Nominated for the 2023 Latin GRAMMY® Award for Best Tango Album