Comechingonia
Córdoba Jazz Orchestra
Año: 2017
Catálogo: iNB17-001
EAN/UPC:
Comechingonia, álbum debut de Córdoba Jazz Orchestra, proyecta la identidad musical cordobesa a través del lenguaje orquestal del jazz. Bajo la dirección de Nicolás Ocampo, la big band articula composiciones locales, improvisación y arreglos originales, estableciendo un diálogo entre jazz contemporáneo, músicas argentinas y sonoridades latinoamericanas.
OBRAS
01 I. Araucanos
02 II. Vidala en verde
03 III. Pasos de invierno
04 Billy
05 Little sunflower
06 Con un nudo en la garganta
07 Subibaja
DESCRIPCIÓN
Comechingonia es el álbum debut de Córdoba Jazz Orchestra, big band dirigida musicalmente por el saxofonista y arreglador Nicolás Ocampo. Publicado en 2017, el disco representa un punto de inflexión en la trayectoria de una formación creada en Córdoba en 2006: la decisión de construir un repertorio propio a partir de compositores vinculados con la escena local y proyectarlo mediante el lenguaje orquestal del jazz.
El proyecto parte de una pregunta central: ¿cómo puede una big band desarrollar una identidad situada en Córdoba sin renunciar al carácter internacional del jazz? Desde 2015, Ocampo comenzó a realizar arreglos originales sobre obras de compositores cordobeses, transformando materiales surgidos de diferentes formaciones y universos musicales en partituras para una gran orquesta. Comechingonia constituye el primer registro discográfico de esa búsqueda.
El álbum reúne siete piezas —Araucanos, Vidala en Verde, Pasos de Invierno, Billy, Little Sunflower, Con un Nudo en la Garganta y Subibaja— y despliega una amplia paleta dentro de sus 46 minutos. Obras de compositores como Milton Arias, Cristian Andrada y Martín Dellavedova conviven con una lectura de Little Sunflower, de Freddie Hubbard, estableciendo un diálogo entre creación cordobesa y tradición jazzística internacional.
La escritura para big band permite expandir esas músicas mediante secciones de saxos, trompetas y trombones, junto con piano, guitarra, contrabajo, batería, percusión y vibráfono. La sonoridad resultante combina la potencia y riqueza tímbrica de la tradición orquestal del jazz con ritmos, gestos y colores provenientes de músicas argentinas y latinoamericanas. La presencia de percusión y el tratamiento de los vientos amplían ese territorio hacia pasajes de jazz latino, sonoridades cinematográficas y procedimientos contemporáneos de escritura orquestal.
El título sintetiza conceptualmente esta búsqueda. La propia orquesta define Comechingonia como una Córdoba imaginada: una ciudad utópica donde pasado, presente y futuro pueden encontrarse y donde lo universal dialoga con lo específico. Trasladada a la música, esa idea convierte al jazz en un lenguaje de mediación: una estructura internacional desde la cual pensar territorio, identidad y creación local.
Grabado en la Sala Mayor del Teatro del Libertador San Martín, uno de los espacios emblemáticos de la vida cultural cordobesa, el álbum documenta además la dimensión colectiva de una verdadera big band: una formación numerosa en la que escritura, interpretación e improvisación confluyen en una arquitectura sonora común.
Desde una perspectiva internacional, Comechingonia puede situarse en el territorio del contemporary big band jazz, Latin jazz y nueva música instrumental latinoamericana. Su singularidad reside en utilizar una de las formaciones históricas del jazz para hacer visible una geografía musical específica: Córdoba y sus compositores.
Con Comechingonia, Córdoba Jazz Orchestra plantea así una identidad que no contrapone lo local y lo universal. La tradición de la big band se convierte en una plataforma para amplificar nuevas músicas, mientras Córdoba emerge no sólo como lugar de procedencia, sino como materia artística. El resultado es una obra de fuerte identidad territorial capaz de dialogar con los circuitos especializados del jazz contemporáneo de Latinoamérica, Norteamérica, Europa y Asia.
DESCRIPCIÓN
Comechingonia is the debut album by the Córdoba Jazz Orchestra, a big band under the musical direction of saxophonist and arranger Nicolás Ocampo. Released in 2017, the album represents a turning point in the trajectory of an ensemble founded in Córdoba in 2006: the decision to build an original repertoire around composers connected to the local music scene and project their work through the orchestral language of jazz.
The project emerges from a central question: how can a big band develop an identity rooted in Córdoba without relinquishing the international character of jazz? Beginning in 2015, Ocampo started creating original arrangements of works by Córdoba-based composers, transforming material conceived for different ensembles and musical contexts into scores for large jazz orchestra. Comechingonia is the first recorded expression of that exploration.
The album brings together seven pieces—Araucanos, Vidala en Verde, Pasos de Invierno, Billy, Little Sunflower, Con un Nudo en la Garganta, and Subibaja—and unfolds across a broad musical palette. Works by composers including Milton Arias, Cristian Andrada, and Martín Dellavedova coexist with an interpretation of Freddie Hubbard’s Little Sunflower, establishing a dialogue between Córdoba’s contemporary music scene and the international jazz tradition.
The big band format allows these works to expand through sections of saxophones, trumpets, and trombones, together with piano, guitar, double bass, drums, percussion, and vibraphone. The resulting sound combines the power and timbral richness of the jazz orchestral tradition with rhythms, gestures, and colors drawn from Argentine and Latin American music. Percussion and the treatment of the winds further extend this territory toward Latin jazz, cinematic sonorities, and contemporary approaches to orchestral writing.
The title conceptually encapsulates this exploration. The orchestra itself defines Comechingonia as an imagined Córdoba: a utopian city where past, present, and future can converge, and where the universal enters into dialogue with the specific. Translated into music, this idea turns jazz into a language of mediation—an international framework through which territory, identity, and local creation can be explored.
Recorded in the Main Hall of Teatro del Libertador San Martín, one of Córdoba’s emblematic cultural venues, the album also documents the collective dimension of a true big band: a large ensemble in which composition, performance, and improvisation converge within a shared sonic architecture.
From an international perspective, Comechingonia can be situated within the territories of contemporary big band jazz, Latin jazz, and new Latin American instrumental music. Its distinctive character lies in using one of jazz’s most historically significant ensemble formats to bring a specific musical geography—Córdoba and its composers—to the foreground.
With Comechingonia, the Córdoba Jazz Orchestra proposes an identity in which the local and the universal are not opposing forces. The big band tradition becomes a platform for amplifying new music, while Córdoba emerges not merely as a place of origin, but as artistic material in itself. The result is a work with a strong sense of place, capable of engaging with specialized contemporary jazz audiences across Latin America, North America, Europe, and Asia.
PRODUCCIÓN
Producción musical y artística:
Nicolás Ocampo
Matías Romero
Producción Ejecutiva:
Germán Siman
Compositores:
Javier Girotto
Milton Arias
Eduardo Valdes
Nicolás Ocampo
Cristian Andrada
Freddie Hubbard
Pedro Giraudo
Martín Dellavedova
Arreglos:
Nicolás Ocampo
Dirección artística:
Nicolás Ocampo
Córdoba Jazz Orchestra
Nicolás Ocampo: saxo alto, clarinete, clarinete bajo y flauta
Ismael Avecilla: saxo alto y soprano
Guillermo Arce: saxo tenor y flauta
Gabriel López: saxo tenor y flauta
Zaida Echandi: saxo barítono
Agustín Basualdo: trompeta
Pedro Gazi: trompeta
Manuel Farías Busso: trompeta
Lucas Acuña: trompeta
Leandro Cargnelutti: trompeta
Cinthya Oviedo: trombón
Guillermina Boggiatto: trombón
Marta Rodríguez: trombón
Emanuel Cantero: trombón
Matías Romero: vibráfono y glockenspiel
Emilio Valle: guitarra
Agustín Waldheim: piano
Lucas Sánchez: contrabajo
Lucas Millicay: percusión
Germán Siman: batería:
Grabado en la Sala Mayor del “Teatro del Libertador San Martín” el Lunes 5 de Diciembre de 2016
Ingeniero de grabación:
Matías Romero
Asistentes de grabación:
Mateo Bruno
Guido Rivera
Ingeniero de mezcla y mastering:
Matías Romero
Nicolás Ocampo
Estudio de mezcla y mastering:
iNB Estudio (Mendiolaza, Córdoba, Argentina)
Arte de tapa:
Victoria López
DESCRIPCIÓN
Musical and Artistic Production:
Nicolás Ocampo
Matías Romero
Executive Production:
Germán Siman
Composers:
Javier Girotto
Milton Arias
Eduardo Valdes
Nicolás Ocampo
Cristian Andrada
Freddie Hubbard
Pedro Giraudo
Martín Dellavedova
Arrangements:
Nicolás Ocampo
Artistic Direction:
Nicolás Ocampo
Córdoba Jazz Orchestra
Nicolás Ocampo: alto saxophone, clarinet, bass clarinet, and flute
Ismael Avecilla: alto and soprano saxophone
Guillermo Arce: tenor saxophone and flute
Gabriel López: tenor saxophone and flute
Zaida Echandi: baritone saxophone
Agustín Basualdo: trumpet
Pedro Gazi: trumpet
Manuel Farías: trumpet
Lucas Acuña: trumpet
Leandro Cargnelutti: trumpet
Cinthya Oviedo: trombone
Guillermina Boggiatto: trombone
Marta Rodríguez: trombone
Emanuel Cantero: trombone
Matías Romero: vibraphone and glockenspiel
Emilio Valle: guitar
Agustín Waldheim: piano
Lucas Sánchez: double bass
Lucas Millicay: percussion
Germán Siman: drums
Recorded at the Main Hall of the “Teatro del Libertador San Martín” on Monday, December 5, 2016
Recording Engineer:
Matías Romero
Recording Assistants:
Mateo Bruno
Guido Rivera
Mixing and Mastering Engineer:
Matías Romero
Nicolás Ocampo
Mixing and Mastering Studio:
iNB Estudio (Mendiolaza, Córdoba, Argentina)
Cover Art:
Victoria López
PUBLICACIÓN
® Córdoba Jazz Orchestra (Productor fonográfico)
© 2017 iNB Música
℗ 2017 iNB Música