Flores negras
Pablo Jaurena
Año: 2026
Catálogo: iNB026-002
EAN/UPC: 7798440501500
Pablo Jaurena junto a Ryota Komatsu (Bandoneón), Satoshi Kitamura (Bandoneón), Takatoki Suzuki (Bandoneón), Jun Hayakawa (Bandoneón) y Horacio Cabarcos (Contrabajo).
OBRAS
Flores negras
ISWC: T0370013414
Compositor:
Francisco De Caro
Arreglo:
Leopoldo Federico
Adaptación:
Pablo Jaurena
DESCRIPCIÓN
"Flores negras" es una interpretación colectiva en la que Pablo Jaurena reúne a Ryota Komatsu, Satoshi Kitamura, Takatoki Suzuki, Jun Hayakawa y Horacio Cabarcos para recuperar una pieza de profundo valor histórico dentro del repertorio bandoneonístico. La obra constituye la primera grabación de estudio de este arreglo, originalmente interpretado por Leopoldo Federico junto a Horacio Cabarcos, Ryota Komatsu, Satoshi Kitamura y Jun Hayakawa durante la última gira del maestro por Japón, en 2003.
Grabada en Tokio, esta nueva realización recupera aquel material excepcional y lo proyecta hacia el presente, preservando su espíritu interpretativo y otorgándole una nueva dimensión fonográfica. El arreglo, inspirado en la versión registrada por Leopoldo Federico en el álbum Leopoldo Federico y su gran orquesta (PolyGram, 1987), expandía la formación original hacia un ensamble de seis bandoneones, incorporando nuevos solos, variaciones inéditas y la participación del contrabajo en su sección final. Tras aquella gira, las partituras permanecieron resguardadas durante más de dos décadas, esperando una nueva oportunidad para volver a cobrar vida.
Veintidós años después, en noviembre de 2025, Pablo Jaurena viajó a Tokio con el propósito de reconstruir aquel encuentro histórico y reunir nuevamente a algunos de sus protagonistas: Ryota Komatsu, Satoshi Kitamura y Jun Hayakawa, sumando además la participación de Takatoki Suzuki. El resultado es una versión que recupera no solo la música, sino también la memoria y la emoción de aquella experiencia compartida.
La grabación cuenta asimismo con la participación especial de Horacio Cabarcos, histórico contrabajista de la orquesta de Leopoldo Federico, quien además aportó las partituras originales que hicieron posible esta reconstrucción. De este modo, "Flores negras" se convierte en un valioso ejercicio de preservación patrimonial, un puente entre generaciones y territorios, y un homenaje a uno de los grandes maestros del bandoneón argentino.
DESCRIPCIÓN
"Flores negras" is a collective performance in which Pablo Jaurena brings together Ryota Komatsu, Satoshi Kitamura, Takatoki Suzuki, Jun Hayakawa, and Horacio Cabarcos to revive a work of remarkable historical significance within the bandoneon repertoire. The piece represents the first studio recording of this arrangement, originally performed by Leopoldo Federico alongside Horacio Cabarcos, Ryota Komatsu, Satoshi Kitamura, and Jun Hayakawa during the maestro’s final tour of Japan in 2003.
Recorded in Tokyo, this new interpretation revisits that exceptional musical legacy and projects it into the present, preserving its original spirit while giving it a new recorded dimension. Inspired by Federico’s version from the album Leopoldo Federico y su Gran Orquesta (PolyGram, 1987), the arrangement expanded the original concept into a six-bandoneon ensemble, incorporating new solos, previously unheard variations, and the addition of double bass in the final section. Following that tour, the score remained preserved for more than two decades, awaiting the opportunity to be heard once again.
Twenty-two years later, in November 2025, Pablo Jaurena traveled to Tokyo with the intention of recreating that historic encounter and reuniting some of its original participants: Ryota Komatsu, Satoshi Kitamura, and Jun Hayakawa, joined by Takatoki Suzuki. The result is a version that recaptures not only the music itself, but also the memory, atmosphere, and emotion of that shared experience.
The recording also features the special participation of Horacio Cabarcos, the longtime double bassist of Leopoldo Federico’s orchestra, who provided the original scores that made this reconstruction possible. In this way, "Flores negras" stands as a meaningful act of musical preservation, a bridge between generations and cultures, and a tribute to one of the great masters of the Argentine bandoneon tradition.
PRODUCCIÓN
Grabado el 5 de noviembre de 2025 en Tsubasa Studio (Tokio, Japón).
Sexto bandoneón grabado por Pablo Jaurena en Islandia Estudio (Córdoba, Argentina).
Contrabajo grabado el 12 de diciembre de 2025 en Doctor F. Estudio (Buenos Aires, Argentina).
Ingeniero de grabación:
Yuki Mizutani
Craques 11
Ingeniera asistente:
Misaki Masuda
Tsubasa Studio (Tokio, Japón)
Ingeniero de grabación:
Sebastián Palacios
Islandia Estudio (Córdoba, Argentina).
Ingeniero de grabación:
Florencio Justo
Doctor F. Estudio (Buenos Aires, Argentina)
Edición de audio:
Sebastián Palacios
Islandia Estudio (Córdoba, Argentina)
Mezcla:
Florencio Justo
Doctor F. Estudio (Buenos Aires, Argentina)
Mastering:
Oscar Autie
El Cerrito Records (San Francisco, CA, Estados Unidos)
Diseño y arte:
AvilaSoto Group (Córdoba, Argentina)
Color en videoclips:
Lucía Kesselman
Gestión discográfica:
Francisco Carrozzino (Córdoba, Argentina)
Exequiel Sticca (Córdoba, Argentina)
Gestión editorial:
iNB Música (Córdoba, Argentina)
DDV Publishing (Córdoba, Argentina)
Distribución digital:
Beatrion (Córdoba, Argentina)
Gestión & marketing digital:
Leticia Jaurena (Córdoba, Argentina)
Emanuel Audisio (Córdoba, Argentina)
Fran Etcheto (Buenos Aires, Argentina)
Revisión y corrección de textos:
Pablo Doratti (Río Tercero, Argentina)
Prensa y gestión comunicacional:
Marta del Pino (Buenos Aires, Argentina)
Diego Londoño (Medellín, Colombia)
Ramos García Comunicaciones (Bogotá, Colombia)
Elena Rodrigo - The Music Joint (Los Angeles, Estados Unidos)
DESCRIPCIÓN
Recorded on November 5, 2025, at Tsubasa Studio (Tokyo, Japan).
Sixth bandoneon recorded by Pablo Jaurena at Islandia Studio (Córdoba, Argentina).
Double bass recorded on December 12, 2025, at Doctor F. Studio (Buenos Aires, Argentina).
Recording Engineer:
Yuki Mizutani
Craques 11
Assistant Recording Engineer:
Misaki Masuda
Tsubasa Studio (Tokyo, Japan)
Recording Engineer:
Sebastián Palacios
Islandia Studio (Córdoba, Argentina)
Recording Engineer:
Florencio Justo
Doctor F. Studio (Buenos Aires, Argentina)
Audio Editing:
Sebastián Palacios
Islandia Studio (Córdoba, Argentina)
Mixing:
Florencio Justo
Doctor F. Studio (Buenos Aires, Argentina)
Mastering:
Oscar Autie
El Cerrito Records (San Francisco, CA, United States)
Design and Artwork:
AvilaSoto Group (Córdoba, Argentina)
Video Color Grading:
Lucía Kesselman
Record Label Management:
Francisco Carrozzino (Córdoba, Argentina)
Exequiel Sticca (Córdoba, Argentina)
Music Publishing Administration:
iNB Música (Córdoba, Argentina)
DDV Publishing (Córdoba, Argentina)
Digital Distribution:
Beatrion (Córdoba, Argentina)
Digital Management & Marketing:
Leticia Jaurena (Córdoba, Argentina)
Emanuel Audisio (Córdoba, Argentina)
Fran Etcheto (Buenos Aires, Argentina)
Proofreading and Copy Editing:
Pablo Doratti (Río Tercero, Argentina)
Press and Communications:
Marta del Pino (Buenos Aires, Argentina)
Diego Londoño (Medellín, Colombia)
Ramos García Comunicaciones (Bogotá, Colombia)
Elena Rodrigo – The Music Joint (Los Angeles, United States)
PUBLICACIÓN
® Pablo Jaurena (Productor fonográfico)
© 2026 Warner Chappel Music Argentina
℗ 2026 iNB Música - Pablo Jaurena
Ryota Komatsu participa por cortesía de Sony Music Japan
小松亮太はソニー・ミュージックジャパンのご厚意により参加しています