La navidad del changuito
Matías Martino
Año: 2026
Catálogo: iNB26-011
EAN/UPC: 8447845017459
“La Navidad del changuito”, de Matías Martino, propone una nueva lectura de la obra de Horacio Salgán desde la síntesis instrumental del piano y la percusión. La versión recupera una faceta menos difundida del repertorio folklórico del compositor y la proyecta hacia el presente desde una sensibilidad camerística contemporánea.
OBRAS
01 La navidad del changuito
DESCRIPCIÓN
“La Navidad del changuito” es una nueva lectura de Matías Martino sobre una composición de Horacio Salgán, figura fundamental de la música argentina del siglo XX. Concebida desde el piano y la percusión, la versión recupera una obra perteneciente a la menos difundida producción folklórica del compositor y la proyecta hacia el presente desde la particular sensibilidad interpretativa de Martino.
Reconocido internacionalmente como uno de los grandes renovadores del tango, Salgán desarrolló paralelamente una producción vinculada con las músicas de raíz argentina que constituye una dimensión esencial, aunque menos transitada, de su legado. La Navidad del changuito forma parte de ese repertorio junto a obras como Aire de Vidalita, La dolorida, Cuenta la zamba que un día..., La poesía de la Zamba y Suite Argentina. Esta perspectiva permite ampliar la escucha de Salgán más allá de las categorías con las que habitualmente se identifica su obra.
Para Matías Martino, esa zona del repertorio no constituye un descubrimiento circunstancial. Pianista, compositor, arreglador y productor nacido en Córdoba, ha desarrollado durante años una investigación artística sobre las músicas argentinas y, particularmente, sobre la producción folklórica de Salgán. En 2017 publicó El otro Salgán, álbum dedicado a sus composiciones y arreglos folklóricos, en el que trasladó ese repertorio a una formación de piano, contrabajo y percusión.
“La Navidad del changuito” prolonga esa relación desde una configuración instrumental aún más concentrada. El piano establece el núcleo melódico, armónico y formal, mientras la percusión incorpora una dimensión rítmica que permite revelar las conexiones de la obra con las músicas de raíz sin convertirlas en una reconstrucción historicista. La reducción de recursos concentra la escucha en la escritura y en la interacción entre ambos intérpretes, acercando la pieza simultáneamente a la música popular y a una sensibilidad camerística contemporánea.
La interpretación se inscribe además en una trayectoria pianística atravesada por diferentes tradiciones. Martino se formó con Hilda Herrera, trabajó con figuras como Vitillo Ábalos, Cecilia Todd, Jairo, Nini Flores y Chango Spasiuk, realizó arreglos de música latinoamericana estrenados en el Teatro Colón y desarrolló proyectos donde folklore, composición e improvisación conviven dentro de una misma concepción musical. Su trabajo como productor de Canciones del viento, de Maggie Cullen, obtuvo además el Premio Gardel 2024 al Mejor Álbum de Artista de Folklore.
Dentro de esa trayectoria, la recuperación de Salgán adquiere un significado particular. Martino no aborda su música desde la lógica del homenaje literal, sino desde el estudio de sus procedimientos compositivos, armónicos y rítmicos. El repertorio funciona como patrimonio, pero también como material vivo: puede ser reorganizado, interpretado desde nuevas configuraciones instrumentales y puesto nuevamente en circulación frente a otras generaciones de oyentes.
Desde una perspectiva internacional, “La Navidad del changuito” permite descubrir una dimensión de la música argentina que excede las divisiones convencionales entre tango y folklore. Salgán aparece aquí no sólo como una figura central del tango moderno, sino como un compositor cuya escritura dialogó profundamente con diferentes tradiciones musicales del país. La interpretación de Martino vuelve audible esa amplitud y la sitúa en un territorio donde Argentine folk music, contemporary chamber music y nueva música instrumental latinoamericana pueden encontrarse naturalmente.
Para públicos especializados de Norteamérica, Latinoamérica, Europa y Asia, esta nueva versión ofrece así una doble aproximación: hacia una zona menos conocida de la obra de uno de los grandes compositores argentinos y hacia el trabajo de un intérprete contemporáneo que ha convertido su recuperación en parte de una búsqueda artística sostenida.
Con “La Navidad del changuito”, Matías Martino establece un diálogo entre generaciones sin convertir la tradición en una pieza de museo. Desde la síntesis del piano y la percusión, la obra de Horacio Salgán vuelve a circular como música del presente: patrimonio y creación, memoria y reinterpretación, reunidos en una lectura que reafirma la extraordinaria riqueza de la música argentina.
DESCRIPCIÓN
“La Navidad del changuito” is a new interpretation by Matías Martino of a composition by Horacio Salgán, one of the most significant figures in twentieth-century Argentine music. Conceived for piano and percussion, this version revisits a work from the composer’s lesser-known folk repertoire and brings it into the present through Martino’s distinctive interpretive sensibility.
Internationally recognized as one of the great innovators of tango, Salgán also developed a body of work deeply connected to Argentina’s traditional and folk music, an essential yet less frequently explored dimension of his legacy. La Navidad del changuito belongs to this repertoire alongside works such as Aire de Vidalita, La dolorida, Cuenta la zamba que un día..., La poesía de la Zamba, and Suite Argentina. This perspective broadens the understanding of Salgán beyond the categories most commonly associated with his music.
For Matías Martino, this area of the repertoire is far from an occasional discovery. A Córdoba-born pianist, composer, arranger, and producer, he has devoted years to an artistic exploration of Argentine music and, in particular, Salgán’s folk-oriented compositions. In 2017, he released El otro Salgán, an album dedicated to the composer’s folk works and arrangements, reimagining that repertoire for piano, double bass, and percussion.
“La Navidad del changuito” extends this relationship through an even more concentrated instrumental configuration. The piano establishes the melodic, harmonic, and formal core, while percussion introduces a rhythmic dimension that reveals the work’s connections with Argentine folk traditions without turning the interpretation into a historical reconstruction. This economy of resources focuses attention on the writing itself and on the interaction between the performers, bringing the piece into a territory shared by popular music and contemporary chamber sensibilities.
The interpretation is also part of a pianistic trajectory shaped by multiple traditions. Martino studied with Hilda Herrera, has worked with figures such as Vitillo Ábalos, Cecilia Todd, Jairo, Nini Flores, and Chango Spasiuk, created arrangements of Latin American music premiered at Teatro Colón, and developed projects in which folk music, composition, and improvisation coexist within a shared musical vision. His production work on Maggie Cullen’s Canciones del viento also earned the 2024 Premio Gardel for Best Folk Artist Album.
Within this trajectory, revisiting Salgán takes on particular significance. Martino does not approach his music through the logic of literal tribute, but through a close engagement with its compositional, harmonic, and rhythmic procedures. The repertoire functions as heritage, but also as living material: music that can be reorganized, interpreted through new instrumental configurations, and brought into circulation for new generations of listeners.
From an international perspective, “La Navidad del changuito” reveals a dimension of Argentine music that extends beyond conventional distinctions between tango and folklore. Salgán emerges here not only as a central figure in modern tango, but as a composer whose writing engaged deeply with different musical traditions from across Argentina. Martino’s interpretation brings this breadth into focus, placing the work in a territory where Argentine folk music, contemporary chamber music, and new Latin American instrumental music can naturally converge.
For specialized audiences across North America, Latin America, Europe, and Asia, this new version therefore offers a dual perspective: an introduction to a lesser-known area of the work of one of Argentina’s major composers, and to a contemporary performer who has made its rediscovery an integral part of a sustained artistic exploration.
With “La Navidad del changuito,” Matías Martino establishes a dialogue between generations without turning tradition into a museum piece. Through the concentrated interplay of piano and percussion, Horacio Salgán’s music circulates once again as music of the present: heritage and creation, memory and reinterpretation, brought together in a performance that reaffirms the extraordinary richness of Argentine music.
PRODUCCIÓN
Compositor:
Horacio Salgán
Adaptación para piano y percusión:
Matías Martino
Productor artístico:
Matías Martino
Invitado:
Ariel Sánchez (Percusión)
Ingeniero de grabación:
Alejandro Saro
Ingeniero de mezcla:
Federico Nicolao
Ingeniero de masterización:
Andrés Mayo
Estudio de grabación:
Estudio 0618 (Buenos Aires, Argentina)
Estudio de mezcla:
Eleven Palace Mix (Buenos Aires, Argentina)
Estudio de masterización:
Andrés Mayo Estudio (Buenos Aires, Argentina)
Diseño de portada:
ÁvilaSoto
Gestión discográfica:
Fede Guevara Olguín
DESCRIPCIÓN
Composer:
Horacio Salgán
Adaptation for piano and percussion:
Matías Martino
Artistic producer:
Matías Martino
Guest:
Ariel Sánchez (Percussion)
Recording engineer:
Alejandro Saro
Mixing engineer:
Federico Nicolao
Mastering engineer:
Andrés Mayo
Recording studio:
Estudio 0618 (Buenos Aires, Argentina)
Mixing studio:
Eleven Palace Mix (Buenos Aires, Argentina)
Mastering studio:
Andrés Mayo Estudio (Buenos Aires, Argentina)
Cover design:
ÁvilaSoto
Label management:
Fede Guevara Olguín
PUBLICACIÓN
® Matías Martino (Productor fonográfico)
© 2026 iNB Música
℗ 2026 iNB Música